20 CHANSONS qui font VOYAGER

La musique fait souvent partie intégrante du voyage, elle nous transporte, elle nous donne envie d’aller plus loin, elle nous motive, elle nous envoûte, elle nous réconforte. Au volant d’une voiture sur l’autoroute, dans un train qui traverse la campagne, dans le hall d’un aéroport, dans l’avion au milieu des nuages, dans un bus qui traverse la ville, ou bien même dans un bateau naviguant au rythme des vagues, la musique nous accompagne à chaque instant. Elle fait partie du voyage. Voyager, c’est bien plus que juste découvrir un nouveau pays, c’est se découvrir soi-même.

Je vais vous raconter une histoire. Celle d’un voyage au bout du monde, en chantant. / Attention au départ, Direction cette histoire, Larguez les amarres, 1,2,3,4 !/ Je vous emmène, Au bout de la terre, Je vous emmène, Au pays des merveilles. / Je me perdrai peut-être là-bas, Mais je me perds si je reste là. / Si tu veux partir à la recherche de toi-même en voyageant vers l’Ouest, Ou si tu veux trouver une autre personne qui soit mieux, Vas-y, Vas-y. / Ma liberté, C’est elle qui m’a aidé à larguer les amarres, Pour aller n’importe où, Pour aller jusqu’au bout des chemins de fortune. / Au-dessus des vieux volcans, Glissent des ailes sous le tapis du vent, Je Voyage Voyage, Eternellement. / Et je marche seule, Dans les rues qui se donnent, En oubliant les heures, Je marche seule. / Mais j’irai où tu iras, Mon pays sera toi, J’irai où tu iras, Qu’importe la place, Qu’importe l’endroit. / Embrasse-moi à Paris, Sens-moi à Rome, Fais-moi danser à New York City, Parle-moi à Londres, Touche-moi à Tokyo, I wanna travel the world with you ! / On ira gratter le ciel en-dessous de Kyoto, On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro, On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine, Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine ! / Alors me voici, et je pars bientôt, Je suis à la Gate 22. / Je rêve de la Californie / de New York, New York, Je veux me réveiller, Dans la ville qui ne dort jamais. / Là-bas au Connemara, On sait tout le prix du silence, Là-bas au Connemara, On dit que la vie, C’est une folie. / Je me souviens de Paris en 49, Les champs Elysées, Saint-Michel Et le vieux vin Beaujolais. / Passez une nuit à Bangkok et le monde vous appartient ! / A des kilomètres, J’ai voyagé, J’ai mis mes craintes de côté, A des kilomètres de la maison. / Je rêvais d’une ville étrangère, J’ai fait tout le tour de la Terre, Je n’ai pas trouvé mieux, Que mon lopin de terre, Que mon vieil arbre tordu au milieu, Trouver mieux que la douce lumière, Du soir près du feu, Qui réchauffait mon père, Et la troupe entière de mes aïeux, Le soleil sur les murs de poussière, Je n’ai pas trouvé mieux… / J’appartiens à la route maintenant, Je rentre à la maison, Dans ma bonne vieille ville, Ce beau sourire sur ce joli visage, Je pense que je suis la personne la plus heureuse du monde. Dès que tu te sens triste, Dans les jours sombres, Dans les passages à vide, Je t’en supplie, viens et prends-moi la main. / Les couleurs de l’arc-en-ciel, Si jolies dans le ciel, Sont aussi sur les visages, Des passants, Et je me dis tout bas, Quel monde merveilleux…

Avez-vous reconnu les 20 chansons qui racontent cette histoire ? Certaines sont traduites depuis l’anglais. Voici ma liste de 20 chansons qui évoquent pour moi, chacune à leur manière, le voyage.

New York, 2015

Attention au départ – Les Enfoirés
Attention au départ, Direction notre histoire, Larguez les amarres, 1,2,3,4

Emmenez-moi – Charles Aznavour
Emmenez-moi, Au bout de la terre, Emmenez-moi, Au pays des merveilles

Là-bas – Natasha St-Pier et Florent Pagny
Je te perdrai peut-être là-bas, Mais je me perds si je reste là

Go Ahead – Rilo Kiley
If you want to find yourself by travelling out west, Or if you want to find somebody else that's better, Go ahead, Go ahead /// Si tu veux partir à la recherche de toi-même en voyageant vers l’Ouest, Ou si tu veux trouver une autre personne qui soit mieux, Vas-y, Vas-y

Ma liberté – Chimène Badi
Ma liberté, c’est toi qui m’a aidé à larguer les amarres, Pour aller n’importe où, pour aller jusqu’au bout des chemins de fortune

Voyage, voyage - Desireless
Au-dessus des vieux volcans, Glissent des ailes sous le tapis du vent, Voyage Voyage, Eternellement

Je marche seul – Jean-Jacques Goldman
Je marche seul, Dans les rues qui se donnent, En oubliant les heures, Je marche seul

J’irai où tu iras – Céline Dion et Jean-Jacques Goldman
J’irai où tu iras, mon pays sera toi, J’irai où tu iras qu’importe la place, Qu’importe l’endroit

Travel the World – Superbus
Embrasse-moi à Paris, Sens-moi à Rome, Fais-moi danser à New York City, Parle-moi à Londres, Touche-moi à Tokyo, I wanna travel the world with you

On ira - Zaz
On ira gratter le ciel en-dessous de Kyoto, On ira sentir Rio battre au cœur de Janeiro, On lèvera nos yeux sur le plafond de la chapelle Sixtine, Et on lèvera nos verres dans le café Pouchkine

Bali, 2014

Gate 22 – Pascale Picard
So here I am leaving soon and, I'm standing at gate 22 /// Alors me voici, et je pars bientôt, Je suis à la gate 22

California Dreamin’ - The Mamas and the Papas
California dreaming /// Rêver de la Californie

New York, New York – Franck Sinatra
New York, New York, I want to wake up, in a city that never sleeps /// New York, New York, Je veux me réveiller, Dans la ville qui ne dort jamais

Les lacs du Connemara – Michel Sardou
Là-bas au Connemara, On sait tout le prix du silence, Là-bas au Connemara, On dit que la vie, c’est une folie

Parisienne walkways – Gary Moore
I remember Paris in '49, The Champs Elysee, San Michelle, And old Beaujolais wine /// Je me souviens de Paris en 49, Les champs Elysées, Saint-Michel Et le vieux vin Beaujolais

One night in Bangkok – Murray Head
One night in Bangkok and the world’s your oyster /// Une nuit à Bangkok et le monde vous appartient

Young Souls - Broken Back
A thousand miles away, We’ve travelled to, so far to play, We’ve put our fear aside, A thousand miles away from home /// A des kilomètres, Nous avons voyagé, Nous avons mis nos craintes de côté, A des kilomètres de la maison

Les murs de poussière – Francis Cabrel
Il rêvait d’une ville étrangère, Il a fait tout le tour de la Terre, Il n’a pas trouvé mieux, Que son lopin de terre, Que son vieil arbre tordu au milieu, Trouver mieux que la douce lumière du soir, Près du feu, Qui réchauffait son père, Et la troupe entière de ses aïeux, Le soleil sur les murs de poussière, Il n’a pas trouvé mieux

Happiest Man on Earth – Brocken Back
I belong to the roads now, Coming home to my old town, This pretty smile on this pretty face, I think I am the happiest man on earth. Whenever you feel sad, In times of dark days, Going through a bad patch, Please come and take my hand /// J’appartiens à la route maintenant, Je rentre à la maison, dans ma bonne vieille ville, Ce beau sourire sur ce joli visage, Je pense que je suis l’homme le plus heureux du monde. Dès que tu te sens triste, Dans les jours sombres, Dans les passages à vide, Je t’en supplie, viens et prends-moi la main.

What a wonderful world – Louis Armstrong
The colours of the rainbow, So pretty in the sky, Are also on the faces, Of people going by, And I think to myself, What a wonderful world /// Les couleurs de l’arc-en-ciel, Si jolies dans le ciel, Sont aussi sur les visages, Des passants, Et je me dis tout bas, Quel monde merveilleux.